CARADOR S.A. — Bijouterie Kayser-Reinert
Hinweis zur Sprachfassung: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind eine Übersetzung der französischen Originalfassung. Bei Abweichungen oder Unstimmigkeiten zwischen den Sprachfassungen ist die französische Originalfassung maßgeblich, soweit gesetzlich zulässig. Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
1. Allgemeine Bestimmungen
1.1. Begriffsbestimmungen
Verkäufer: Carador S.A., eine Aktiengesellschaft, die unter der Geschäftsbezeichnung „Bijouterie-Horlogerie Kayser-Reinert“ tätig, im Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg unter der Nummer B51589 eingetragen ist und ihren Gesellschaftssitz in 46, avenue de la Liberté, L-1930 Luxemburg hat, ist Anbieterin und Eigentümerin der Website www.kayser.lu.
Website: die Internetseite www.kayser.lu.
Kunde: jede volljährige natürliche Person, die über die erforderliche Geschäftsfähigkeit verfügt, um bei Carador S.A. eine Bestellung aufzugeben und die damit verbundenen Verpflichtungen zu erfüllen.
Produkt: Gegenstand einer oder mehrerer Bestellungen. Die Ausführung sämtlicher Produkte wird von Carador S.A. im Voraus festgelegt. Verpackungen und sonstiges Zubehör gelten nicht als Produkte.
Personalisiertes Produkt: ein Produkt, dessen Änderung vom Kunden gewünscht und festgelegt wird. Jede vom Kunden gewünschte Änderung eines oder mehrerer Produktmerkmale oder die Anbringung einer persönlichen Beschriftung, etwa einer Gravur, führt dazu, dass das Produkt als personalisiertes Produkt gilt.
Gelieferte Produkte: Für die nachstehenden Eigenschaften gelten folgende zulässige Abweichungen gegenüber den Angaben in der Bestellung:
- Gesamtgewicht und/oder Abmessungen der im gelieferten Produkt enthaltenen Diamanten: 3 % gegenüber den in der Bestellung beschriebenen Werten.
- Gesamtgewicht und/oder Abmessungen anderer Edelsteine als Diamanten: 10 % gegenüber den in der Bestellung beschriebenen Werten.
- Abmessungen der im gelieferten Produkt enthaltenen Perlen: 5 % gegenüber den in der Bestellung beschriebenen Werten.
- Abmessungen des gelieferten Produkts: 5 % gegenüber den in der Bestellung beschriebenen Werten.
Die detaillierte Beschreibung des gelieferten Produkts wird nach dessen Herstellung anhand seiner tatsächlichen und genauen Eigenschaften erstellt.
Unterschiede zwischen dieser detaillierten Beschreibung und der Produktbeschreibung in der Bestellung, die innerhalb der vorstehend genannten Toleranzen liegen, führen zu keiner Änderung des Preises des gelieferten Produkts.
Produktbilder und Videoanimationen dienen ausschließlich der Veranschaulichung. Die Abmessungen der Produkte hängen von der gewählten Größe ab und sind in den jeweiligen Beschreibungen angegeben.
Die tatsächlichen Farben und ihre Intensität können von der Bildschirmdarstellung abweichen, da Bildschirme unterschiedliche Anzeigeeigenschaften besitzen und eine einheitliche Standardkalibrierung nicht möglich ist.
Carador S.A. übernimmt keine Haftung für Unterschiede zwischen den auf der Website dargestellten Produktbildern und den gelieferten Produkten.
1.2. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verkäufe durch Carador S.A. Jede vom Kunden bestätigte Bestellung stellt eine unwiderrufliche Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen dar, die einer handschriftlichen Unterschrift gleichgestellt ist und nicht angefochten werden kann. Abweichungen von diesen Bedingungen sind nur zulässig, wenn sie ausdrücklich und schriftlich vereinbart wurden. Alle Bestimmungen, von denen nicht abgewichen wurde, gelten uneingeschränkt weiter.
1.3. Änderungen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können jederzeit geändert werden. Für eine Bestellung gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die zum Zeitpunkt ihrer Bestätigung auf der Website in Kraft sind.
1.4. Maßgebliche Sprachfassung
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden ursprünglich in französischer Sprache verfasst. Die Fassungen in anderen Sprachen, insbesondere Deutsch und Englisch, sind Übersetzungen der französischen Originalfassung.
Bei Abweichungen, Widersprüchen oder Auslegungsunterschieden zwischen den Sprachfassungen ist ausschließlich die französische Fassung für die Auslegung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen maßgeblich, auch im Streitfall, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen.
2. Preise
2.1. Produktpreise
Die Produktpreise werden in Euro einschließlich aller Steuern angegeben. Diese Preise gelten für sämtliche von Carador S.A. angenommenen Bestellungen mit Lieferziel innerhalb der Europäischen Union.
Bei der Preisberechnung werden die Schwankungen der Rohstoffpreise (Edelmetalle und Edelsteine) berücksichtigt.
Die auf der Website www.kayser.lu angegebenen Produktpreise gelten zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung als endgültig.
Zusätzliche Kosten für Lieferung, Expressversand oder andere Leistungen werden vor Abgabe der Bestellung deutlich angegeben.
3. Bestellung
3.1. Aufgabe einer Bestellung
Eine Bestellung muss vom Kunden bestätigt werden, um erfasst zu werden. Mit der Bestätigung erklärt der Kunde:
- mindestens 18 Jahre alt zu sein, über die erforderliche Geschäftsfähigkeit zum Aufgeben und Erfüllen einer Bestellung zu verfügen und ausschließlich für den persönlichen Bedarf zu handeln;
- diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und vorbehaltlos akzeptiert zu haben.
Carador S.A. beginnt mit der Ausführung einer Bestellung erst nach Eingang des vollständigen Bestellbetrags. Sobald dieser eingegangen ist, wird der Kunde darüber benachrichtigt, dass seine Bestellung bearbeitet wird.
Eine Bestellung, für die eine Anzahlung noch aussteht, bleibt sieben Tage lang gültig. Nach Ablauf dieser Frist gilt sie als nicht weiterverfolgt und wird storniert. Möchte der Kunde die betreffenden Produkte weiterhin bestellen oder geht seine Zahlung erst nach dieser Frist ein, muss er eine neue Bestellung bestätigen. Sollte der Gesamtpreis der neuen Bestellung infolge einer Preisänderung höher sein als der bereits für die stornierte Bestellung gezahlte Betrag, ist die Differenz vom Kunden zu tragen, auch bei identischen Produkten. Ist der neue Preis niedriger, wird der überschüssige Betrag zurückerstattet.
Wird bei einer Bestellung ein Fehler in der Beschreibung oder beim Preis festgestellt, kann sie erst nach Berichtigung dieses Fehlers bearbeitet werden. In diesem Fall wird die fehlerhafte Bestellung storniert; dem Kunden wird angeboten, eine neue Bestellung zu bestätigen oder alle für die stornierte Bestellung gezahlten Beträge zurückzuerhalten.
3.2. Änderung oder Stornierung einer Bestellung
Der Kunde kann eine Bestellung jederzeit vor dem Versand ändern oder stornieren. Nach dem Versand gelten die Bestimmungen des Abschnitts 6 „Rücksendungen und Erstattungen“. Eine Änderung ist ausschließlich durch Stornierung der bestehenden und Bestätigung einer neuen Bestellung möglich.
Eine Bestellung mit personalisierten Produkten kann vom Kunden vor Beginn der Bearbeitung geändert oder storniert werden. Sobald die Bearbeitung begonnen hat, können die darin enthaltenen personalisierten Produkte nicht mehr geändert oder storniert werden. Nicht personalisierte Produkte können bis zum Versand geändert oder storniert werden.
Carador S.A. behält sich außerdem das Recht vor, eine Bestellung ganz oder teilweise aus berechtigtem Grund abzulehnen oder zu stornieren. Dazu zählen insbesondere der Ausfall eines Lieferanten, höhere Gewalt, Zahlungsprobleme, vorhersehbare Lieferhindernisse, ungewöhnliche oder bösgläubige Bestellungen, Nichtverfügbarkeit, vom Hersteller beschränkte Zuteilungen, ungewöhnliche Bestellmengen oder Wiederverkaufsverdacht, Zahlungs- oder Betrugsrisiken, offensichtliche Preis- oder Beschreibungsfehler sowie rechtliche oder regulatorische Hindernisse. Der Kunde wird darüber informiert und erhält alle für die abgelehnte oder stornierte Bestellung gezahlten Beträge zurück.
4. Zahlung
4.1. Elektronische Zahlungsmethoden
Alle Bestellungen können per Banküberweisung, Karte oder PayPal bezahlt werden. Die Bankverbindung ist auf den Rechnungen angegeben. Bei jeder Banküberweisung im Zusammenhang mit der Bestellung muss unbedingt die Rechnungsreferenz angegeben werden.
4.2. Barzahlung
CARADOR S.A. beachtet sämtliche geltenden gesetzlichen und regulatorischen Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung. Dementsprechend stellt CARADOR S.A. sicher, dass Barzahlungen sowie einzelne oder mehrere möglicherweise zusammenhängende Transaktionen entsprechend den geltenden gesetzlichen Anforderungen behandelt werden.
CARADOR S.A. behält sich das Recht vor, die bar zahlbaren Beträge auch über die gesetzlich vorgeschriebenen Beschränkungen hinaus zu begrenzen.
5. Lieferung
5.1. Lieferort
Vor dem Versand oder der Übergabe der Ware kann Carador S.A., insbesondere bei hochwertigen Waren, angemessene Identitäts-, Zahlungs- und Betrugspräventionsprüfungen durchführen und, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder sachlich gerechtfertigt, zusätzliche Nachweise verlangen.
Lieferungen erfolgen ausschließlich in die während des Bestellvorgangs angebotenen Liefergebiete. Eine Bestellung wird an die vom Kunden angegebene Lieferadresse versandt. Carador S.A. kann nicht für Eingabefehler des Kunden und daraus entstehende Lieferverzögerungen oder Fehlzustellungen verantwortlich gemacht werden. Die Kosten einer gegebenenfalls notwendigen erneuten Versendung trägt in diesen Fällen der Kunde.
Der Kunde muss die notwendigen Vorkehrungen treffen, damit die Bestellung entgegengenommen werden kann. Schlägt die Zustellung aus vom Kunden zu vertretenden Gründen fehl (drei erfolglose Zustellterminversuche oder Ablauf der Abholfrist nach Benachrichtigung), wird die Bestellung vom Transporteur an Carador S.A. zurückgeschickt und steht dem Kunden in den Geschäftsräumen von Carador S.A. zur Verfügung. Auf Wunsch des Kunden ist eine erneute Versendung nach Zahlung der entsprechenden Kosten möglich.
5.2. Lieferfristen
Angaben zur Produktverfügbarkeit und zu Lieferzeiten beruhen auf dem zum Zeitpunkt der Bestellung bekannten Lagerbestand sowie auf Informationen der Hersteller und Lieferanten.
Bei limitierten, besonders gefragten oder einem Zuteilungssystem unterliegenden Modellen bedarf jede Bestellung einer ausdrücklichen Bestätigung durch CARADOR S.A. Die nach Aufgabe der Bestellung automatisch versandte Bestätigungs-E-Mail ist lediglich eine Eingangsbestätigung und stellt weder eine endgültige Annahme der Bestellung noch eine Liefergarantie dar.
Die Bestellung solcher Sondereditionen wird erst nach einer gesonderten ausdrücklichen Bestätigung durch CARADOR S.A. verbindlich.
Die angegebenen Herstellungszeiten sind unverbindliche Richtwerte.
Die Lieferfrist für eine Bestellung darf 30 (dreißig) Tage ab Eingang der vollständigen Zahlung bei Carador S.A. nicht überschreiten. Nach Ablauf dieser Frist kann der Kunde Carador S.A. nach seinem Ermessen eine zusätzliche Frist gewähren oder die Bestellung stornieren.
Als Lieferdatum gilt das Datum des ersten Zustellversuchs an der vom Kunden angegebenen Lieferadresse.
5.3. Entgegennahme der Bestellung
Der Kunde muss bei Erhalt den Zustand und die Übereinstimmung der gelieferten Produkte mit der Bestellung überprüfen. Anschließend bestätigt er die Annahme der Lieferung durch Unterschrift auf dem vom Transporteur ausgestellten Lieferschein. Spätere Reklamationen bezüglich des Zustands der gelieferten Produkte werden nicht angenommen, da die Zustandsprüfung mit der Unterschrift als erfolgt gilt.
Wenn die äußere Verpackung bei der Lieferung nicht einwandfrei ist, muss der Kunde diese im Beisein des Transporteurs öffnen, um den Zustand der Produkte zu prüfen. Bei Transportschäden muss er die beschädigte Sendung ablehnen und auf dem Lieferschein „refus pour avarie“ (Annahme wegen Beschädigung verweigert) vermerken.
Ist der Kunde nicht selbst Empfänger der Bestellung, hat er sicherzustellen, dass der Empfänger die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehenen Regelungen zur Entgegennahme der Sendung kennt.
Bei Abholung im Geschäft kann Carador S.A. eine Bestell- oder Abholbestätigung sowie einen geeigneten Identitätsnachweis verlangen. Holt eine dritte Person die Bestellung ab, muss der Kunde Carador S.A. im Voraus darüber informieren.
5.4. Eigentum und Gefahrübergang
Das Eigentum an den Produkten geht mit vollständiger Bezahlung des Preises über.
Die Gefahr geht mit der Lieferung der Produkte über.
6. Rücksendungen und Erstattungen
6.1. Gesetzliches Widerrufsrecht
Der Kunde hat das Recht, den Kaufvertrag binnen vierzehn Tagen ohne Begründung, ohne Angabe von Gründen und ohne Vertragsstrafe zu widerrufen.
Ausnahme: Gemäß Artikel 55 § 4 Buchstabe b des luxemburgischen Gesetzes kann der Verbraucher das in § 1 vorgesehene Widerrufsrecht bei Verträgen über Waren, die nach seinen Spezifikationen angefertigt wurden oder eindeutig personalisiert sind, nicht ausüben.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren physisch in Besitz genommen haben beziehungsweise hat.
Zur Ausübung des Widerrufsrechts müssen Sie uns (Carador S.A., 46, avenue de la Liberté, L-1930 Luxemburg, vertreten durch Leo Kayser, Telefon: +352 48 92 11, E-Mail: contact@kayser.lu) Ihren Entschluss zum Widerruf des Vertrags mitteilen. Dies ist per E-Mail an contact@kayser.lu oder postalisch möglich.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt es, die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist abzusenden.
6.2. Nicht vertragsgemäße Produkte und erkennbare Mängel
Ist das gelieferte Produkt nicht vertragsgemäß oder weist es erkennbare Herstellungsfehler auf, verfügt der Kunde über eine Frist von 7 (sieben) Tagen ab Erhalt des Produkts, um dieses zurückzusenden.
Die Prüfung der Vertragsgemäßheit der gelieferten Produkte erfolgt anhand der in Abschnitt 1.1 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltenen Bestimmungen über gelieferte Produkte.
Carador S.A. verpflichtet sich, jedes mangelhafte oder nicht vertragsgemäße Produkt nach eigener Wahl kostenlos zu erstatten, umzutauschen oder zu reparieren.
6.3. Rücksendebedingungen
Um das Rückgaberecht ausüben zu können, muss der Kunde folgende Bedingungen einhalten:
- Das zurückgesandte Produkt muss sich im ursprünglichen Zustand befinden, keinerlei Gebrauchsspuren aufweisen, und das am Schmuckstück angebrachte Etikett beziehungsweise Siegel muss als Nachweis der Nichtbenutzung unversehrt sein.
- Das Schmuckstück muss einschließlich aller dazugehörigen Bestandteile (Verpackung, Zubehör, Zertifikate, Gebrauchsanweisungen und Originalrechnung) in einwandfreiem Zustand zurückgegeben werden.
6.4. Rücksendung des Produkts
Das zurückzugebende Produkt muss an den Gesellschaftssitz von Carador S.A., 46, avenue de la Liberté, L-1930 Luxemburg, zurückgesandt werden.
Carador S.A. haftet nicht für Beschädigung, Diebstahl oder Verlust des zurückgesandten Produkts, des Zubehörs oder der Verpackung.
6.5. Rückerstattung
Nach Eingang wird das zurückgesandte Produkt von den Fachleuten von Carador S.A. geprüft. Grundlage dieser Prüfung sind hochauflösende Aufnahmen, die vor dem Versand angefertigt wurden. Nach Feststellung der Übereinstimmung des zurückgesandten Produkts, einschließlich des Fehlens von Gebrauchsspuren oder Änderungen beziehungsweise Eingriffen, und sofern die Voraussetzungen für eine Rückerstattung erfüllt sind, erstattet Carador S.A. den Betrag der Bestellung.
Die Rückerstattung erfolgt spätestens 30 (dreißig) Tage nach Eingang des zurückgesandten Produkts per Überweisung auf ein Bankkonto, das auf den Namen des Kunden lautet, der die Bestellung aufgegeben hat. Überweisungen auf Konten anderer Personen sind ausgeschlossen.
6.6. Rücksendekosten
Bei einer Rücksendung zur Erstattung ohne Angabe von Gründen trägt der Kunde die Kosten der Rücksendung.
Erfüllt ein zurückgesandtes Produkt nicht die Rückgabebedingungen, erfolgt keine Erstattung. Das Produkt bleibt Eigentum des Kunden und wird nach Zahlung der erneuten Versandkosten an ihn zurückgeschickt.
7. Gewährleistung
7.1. Versteckte Mängel
Für alle Produkte besteht eine zweijährige Garantie gegen versteckte Mängel. Carador S.A. verpflichtet sich, ein mangelhaftes Produkt nach eigener Wahl zu reparieren oder zu erstatten. In diesem Fall übernimmt Carador S.A. sämtliche Kosten einschließlich der Versandkosten.
7.2. Ausschluss der Gewährleistung
Die Garantie wird nicht gewährt, wenn der vom Kunden geltend gemachte Mangel auf Folgendes zurückzuführen ist:
- normale Abnutzung oder Alterung des Produkts;
- unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts;
- Schäden infolge von Fahrlässigkeit;
- versehentlich verursachte Schäden;
- vorsätzlich verursachte Schäden;
- Schäden durch unzureichende oder fehlende Pflege;
- Änderungen oder Reparaturen durch einen nicht autorisierten Dritten.
7.3. Kosten bei Produkten ohne Garantieanspruch
Wenn ein von der Garantie ausgeschlossenes Produkt repariert werden muss, erhält der Kunde vor jedem Eingriff einen Kostenvoranschlag. Unabhängig davon, ob der Kunde den Kostenvoranschlag annimmt oder ablehnt, werden ihm die Kosten der Rücksendung berechnet. Die Rücksendung erfolgt erst nach Bezahlung dieser Kosten.
8. Rechnung
Alle von Carador S.A. über www.kayser.lu online verkauften Produkte werden mit einer Rechnung geliefert, die eine Beschreibung der Produkte enthält.
9. Gerichtsstand
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen luxemburgischem Recht. Im Streitfall sind ausschließlich die luxemburgischen Gerichte zuständig.
10. Sonstige Bestimmungen
Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen aus irgendeinem Grund rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar sein und nicht von Rechts wegen durch eine angemessene Regelung mit ähnlicher Wirkung ersetzt werden können (wobei die Parteien einem angerufenen Gericht eine solche Ersetzung gestatten, soweit das anwendbare Recht dies zulässt), so gilt diese Bestimmung als abtrennbar. Die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen bleibt im gesetzlich zulässigen Umfang unberührt.
Die Unmöglichkeit der Durchführung, Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einer Bestimmung führt nicht dazu, dass andere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unmöglich durchführbar, nichtig oder unwirksam werden. Steht die Unwirksamkeit eindeutig fest, gilt die entsprechende Bestimmung als nicht geschrieben.
Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, bedeutet die Nichtgeltendmachung einer Verpflichtung oder die Nichtanwendung einer Sanktion keinen Verzicht auf irgendein Recht.